| “If” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the wicked” | רָשָׁע֙ | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |
| “restore” | יָשִׁ֤יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | restore |
| “the pledge,” | חֲבֹ֨ל | A pawn (as security for debt) | pledge |
| “give again” | יְשַׁלֵּ֔ם | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | give again |
| “that he had robbed,” | גְּזֵלָ֣ה | To rob | robbed |
| “walk” | הָלַ֔ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “in the statutes” | בְּחֻקּ֤וֹת | A statute | statutes |
| “of life,” | הַֽחַיִּים֙ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |
| “without” | לְבִלְתִּ֖י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | without |
| “committing” | עֲשׂ֣וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | committing |
| “iniquity;” | עָ֑וֶל | (moral) evil | iniquity |
| “he shall surely” | חָי֥וֹ | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | surely |
| “live,” | יִֽחְיֶ֖ה | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “he shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “die.” | יָמֽוּת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |