| “Then will I leave” | וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ | Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) | Then leave |
| “thee upon the land,” | בָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | upon land |
| “I will cast thee forth” | אֲטִילֶ֑ךָ | To pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out | cast forth |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the open” | פְּנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | open |
| “field,” | הַשָּׂדֶ֖ה | A field (as flat) | field |
| “and will cause all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | cause all |
| “the fowls” | ע֣וֹף | A bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively | fowls |
| “of the heaven” | הַשָּׁמַ֔יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “to remain” | וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י | To reside or permanently stay (literally or figuratively) | remain |
| “upon” | עָלֶ֙יךָ֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee, and I will fill” | וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י | To sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) | fill |
| “the beasts” | חַיַּ֥ת | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | beasts |
| “of the whole” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “earth” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “with” | מִמְּךָ֖ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | with |
| “thee.” | מִמְּךָ֖ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | thee |