| “And they shall not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “lie” | יִשְׁכְּבוּ֙ | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lie |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “the mighty” | גִּבּוֹרִ֔ים | Powerful; by implication, warrior, tyrant | mighty |
| “that are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “fallen” | נֹפְלִ֖ים | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fallen |
| “of the uncircumcised,” | מֵעֲרֵלִ֑ים | Properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) | uncircumcised |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “are gone down” | יָרְדֽוּ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | are gone down |
| “to hell” | שְׁא֣וֹל | Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates | hell |
| “with their weapons” | בִּכְלֵֽי | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | weapons |
| “of war:” | מִלְחַמְתָּם֩ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “and they have laid” | וַיִּתְּנ֨וּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | laid |
| “their swords” | חַרְבוֹתָ֜ם | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | swords |
| “under” | תַּ֣חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “their heads,” | רָאשֵׁיהֶ֗ם | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | heads |
| “but their iniquities” | עֲוֹֽנֹתָם֙ | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquities |
| “shall be” | וַתְּהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “their bones,” | עַצְמוֹתָ֔ם | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | bones |
| “though” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | though |
| “they were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the terror” | חִתִּ֥ית | Fear | terror |
| “of the mighty” | גִּבּוֹרִ֖ים | Powerful; by implication, warrior, tyrant | mighty |
| “in the land” | בְּאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of the living.” | חַיִּֽים׃ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |