EZEKIEL 32:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 32:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 32 using average monthly Google searches.

Ezekiel 32:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) Son
“of man,” אָדָ֗ם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) man
“take up” שָׂ֤א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative take up
“a lamentation” קִינָה֙ A dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) lamentation
“for” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“Pharaoh” פַּרְעֹ֣ה Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaoh
“king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Egypt,” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“and say” וְאָמַרְתָּ֣ To say (used with great latitude) say
“unto” אֵלָ֔יו Near, with or among; often in general, to unto
“him, Thou art like” נִדְמֵ֑יתָ To compare; by implication, to resemble, liken, consider art like
“a young lion” כְּפִ֥יר A village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) young lion
“of the nations,” גּוֹיִ֖ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“and thou” וְאַתָּה֙ Thou and thee, or (plural) ye and you and thou
“art” (No Hebrew definition. English implied.)
“as a whale” כַּתַּנִּ֣ים A marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal whale
“in the seas:” בַּיַּמִּ֔ים A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south seas
“and thou camest forth” וַתָּ֣גַח To gush forth (as water), generally to issue camest forth
“with thy rivers,” בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity rivers
“and troubledst” וַתִּדְלַח To roil water troubledst
“the waters” מַ֙יִם֙ Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“with thy feet,” בְּרַגְלֶ֔יךָ A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda feet
“and fouledst” וַתִּרְפֹּ֖ס To trample, i.e., roil water fouledst
“their rivers.” נַהֲרוֹתָֽם׃ A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity rivers

Verse Context

See Ezekiel 32:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying,

  • 2  Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

  • 3  Thus saith the Lord God; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.

  • 4  Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?