| “Son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | Son |
| “of man,” | אָדָ֗ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “take up” | שָׂ֤א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | take up |
| “a lamentation” | קִינָה֙ | A dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) | lamentation |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “Pharaoh” | פַּרְעֹ֣ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Egypt,” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “and say” | וְאָמַרְתָּ֣ | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֵלָ֔יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Thou art like” | נִדְמֵ֑יתָ | To compare; by implication, to resemble, liken, consider | art like |
| “a young lion” | כְּפִ֥יר | A village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) | young lion |
| “of the nations,” | גּוֹיִ֖ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “and thou” | וְאַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | and thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “as a whale” | כַּתַּנִּ֣ים | A marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal | whale |
| “in the seas:” | בַּיַּמִּ֔ים | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | seas |
| “and thou camest forth” | וַתָּ֣גַח | To gush forth (as water), generally to issue | camest forth |
| “with thy rivers,” | בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | rivers |
| “and troubledst” | וַתִּדְלַח | To roil water | troubledst |
| “the waters” | מַ֙יִם֙ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “with thy feet,” | בְּרַגְלֶ֔יךָ | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | feet |
| “and fouledst” | וַתִּרְפֹּ֖ס | To trample, i.e., roil water | fouledst |
| “their rivers.” | נַהֲרוֹתָֽם׃ | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | rivers |