| “Then I arose,” | וָאָקוּם֮ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Then arose |
| “and went forth” | וָאֵצֵ֣א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | forth |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the plain:” | הַבִּקְעָה֒ | Properly, a split, i.e., a wide level valley between mountains | plain |
| “and, behold,” | וְהִנֵּה | Lo! | behold |
| “the glory” | כְּבוֹד | Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness | glory |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “stood” | עֹמֵ֔ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “there,” | שָׁ֤ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “as the glory” | כַּכָּב֕וֹד | Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness | glory |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I saw” | רָאִ֖יתִי | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “the river” | נְהַר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | river |
| “of Chebar:” | כְּבָ֑ר | Kebar, a river of Mesopotamia | Chebar |
| “and I fell” | וָאֶפֹּ֖ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “my face.” | פָּנָֽי׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |