| “But I will put” | וְנָתַתִּ֤י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “hooks” | חַחִיים֙ | A ring for the nose (or lips) | hooks |
| “in thy jaws,” | בִּלְחָיֶ֔יךָ | The cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone | jaws |
| “and I will cause the fish” | דְגַת | Fish | cause fish |
| “of thy rivers” | יְאֹרֶ֖יךָ | A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria | rivers |
| “to stick” | וְהִדְבַּקְתִּ֥י | Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit | stick |
| “unto thy scales,” | בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ | A scale (of a fish); hence a coat of mail (as composed of or covered with jointed plates of metal) | scales |
| “and I will bring thee up” | וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | bring up |
| “out of the midst” | מִתּ֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | out midst |
| “of thy rivers,” | יְאֹרֶ֔יךָ | A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria | rivers |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the fish” | דְּגַ֣ת | Fish | fish |
| “of thy rivers” | יְאֹרֶ֔יךָ | A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria | rivers |
| “shall stick” | תִּדְבָּֽק׃ | Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit | stick |
| “unto thy scales.” | בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ | A scale (of a fish); hence a coat of mail (as composed of or covered with jointed plates of metal) | scales |