| “And say,” | וְאָמַרְתָּ֗ | To say (used with great latitude) | say |
| “Thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִ֔ה | God | God |
| “Behold,” | הִנְנִ֤י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I against” | עָלַ֙יִךְ֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thee, O Zidon;” | צִיד֔וֹן | Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine | O Zidon |
| “and I will be glorified” | וְנִכְבַּדְתִּ֖י | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | glorified |
| “in the midst” | בְּתוֹכֵ֑ךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of thee: and they shall know” | וְֽיָדְע֞וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “when I shall have executed” | בַּעֲשׂ֥וֹתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | executed |
| “judgments” | שְׁפָטִ֖ים | A sentence, i.e., infliction | judgments |
| “in her, and shall be sanctified” | וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctified |
| “in her.” | וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | in her |