| “And they shall take up” | וְנָשְׂא֨וּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | take up |
| “a lamentation” | קִינָה֙ | A dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) | lamentation |
| “for” | עָלַ֤יִךְ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “thee, and say” | וְאָ֣מְרוּ | To say (used with great latitude) | say |
| “to thee, How” | אֵ֣יךְ | How? or how!; also where | How |
| “art thou destroyed,” | אָבַ֔דְתְּ | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | art destroyed |
| “that wast” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “inhabited” | נוֹשֶׁ֖בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabited |
| “of seafaring men,” | מִיַּמִּ֑ים | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | seafaring men |
| “the renowned” | הַהֻלָּ֗לָה | To be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify | renowned |
| “city,” | הָעִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “which” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “wast” | הָיְתָ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | wast |
| “strong” | חֲזָקָ֤ה | Strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) | strong |
| “in the sea,” | בַיָּם֙ | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |
| “she” | הִ֣יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | she |
| “and her inhabitants,” | וְיֹשְׁבֶ֔יהָ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “cause” | נָתְנ֥וּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | cause |
| “their terror” | חִתִּיתָ֖ם | Fear | terror |
| “to be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that haunt” | יוֹשְׁבֶֽיהָ׃ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | haunt |
| “it!” | יוֹשְׁבֶֽיהָ׃ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | it |