EZEKIEL 23:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Ezekiel 23:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 23 using average monthly Google searches.

Ezekiel 23:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Neither” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Neither
“left” עָזָ֔בָה To loosen, i.e., relinquish, permit, etc left
“she her whoredoms” תַּזְנוּתֶ֤יהָ Harlotry, i.e., (figuratively) idolatry whoredoms
“brought” (No Hebrew definition. English implied.)
“from Egypt:” מִמִּצְרַ֙יִם֙ Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“for” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“in her youth” בִנְעוּרֶ֔יהָ (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) youth
“they lay” שָׁכְב֣וּ To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) lay
“with” אוֹתָהּ֙ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“her, and they” וְהֵ֥מָּה They (only used when emphatic) her and they
“bruised” עִשּׂ֖וּ To do or make, in the broadest sense and widest application bruised
“the breasts” דַּדֵּ֣י The breast (as the seat of love, or from its shape) breasts
“of her virginity,” בְתוּלֶ֑יהָ (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it virginity
“and poured” וַיִּשְׁפְּכ֥וּ To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out poured
“their whoredom” תַזְנוּתָ֖ם Harlotry, i.e., (figuratively) idolatry whoredom
“upon” עָלֶֽיהָ׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“her.” עָלֶֽיהָ׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications her

Verse Context

See Ezekiel 23:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.

  • 7  Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

  • 8  Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.

  • 9  Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

  • 10  These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red