-
- Bible
- Bible Verses
- Ezekiel 23:34
EZEKIEL 23:34
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
WORDS OF GOD IN RED
To get what Ezekiel 23:34 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord God.”
Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 23 using average monthly Google searches.
Ezekiel 23:34 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “Thou shalt even drink” | וְשָׁתִ֨ית | To imbibe (literally or figuratively) | even drink |
| “it and suck out,” | וּמָצִ֗ית | To suck out; by implication, to drain, to squeeze out | suck out |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and thou shalt break” | תְּגָרֵ֖מִי | (causative) to bone, i.e., denude (by extensive, craunch) the bones | break |
| “the sherds” | חֲרָשֶׂ֛יהָ | A piece of pottery | sherds |
| “thereof, and pluck off” | תְּנַתֵּ֑קִי | To tear off | thereof pluck off |
| “thine own breasts:” | וְשָׁדַ֣יִךְ | The breast of a woman or animal (as bulging) | thine own breasts |
| “for” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “have spoken” | דִבַּ֔רְתִּי | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֥י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God.” | יְהוִֽה׃ | God | God |
Verse Context
See Ezekiel 23:34 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
32 Thus saith the Lord God; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
33 Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
34 Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord God.
35 Therefore thus saith the Lord God; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
36 The Lord said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?