| “Thus will I make thy lewdness” | זִמָּתֵךְ֙ | A plan, especially a bad one | Thus make lewdness |
| “to cease” | וְהִשְׁבַּתִּ֤י | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | cease |
| “from” | מִמֵּ֔ךְ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “thee, and thy whoredom” | זְנוּתֵ֖ךְ | Adultery, i.e., (figuratively) infidelity, idolatry | whoredom |
| “brought” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “from the land” | מֵאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt:” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “so that thou shalt not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “lift up” | תִשְׂאִ֤י | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lift up |
| “thine eyes” | עֵינַ֙יִךְ֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thine eyes |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, nor” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | them nor |
| “remember” | תִזְכְּרִי | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remember |
| “Egypt” | וּמִצְרַ֖יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “any more.” | וּמִצְרַ֖יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | any more |