| “Her priests” | כֹּהֲנֶ֜יהָ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “have violated” | חָמְס֣וּ | To be violent; by implication, to maltreat | violated |
| “my law,” | תוֹרָתִי֮ | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “and have profaned” | וַיְחַלְּל֣וּ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | profaned |
| “mine holy things:” | קָדָשַׁי֒ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy things |
| “they have put no difference” | הִבְדִּ֔ילוּ | To divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) | put no difference |
| “between” | בֵּֽין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “the holy” | קֹ֤דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “and profane,” | לְחֹל֙ | Properly, exposed; hence, profane | profane |
| “neither” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “have they shewed” | הוֹדִ֑יעוּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | shewed |
| “difference” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “between” | וּבֵין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “the unclean” | הַטָּמֵ֥א | Foul in a religious sense | unclean |
| “and the clean,” | לְטָה֖וֹר | Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) | clean |
| “and have hid” | הֶעְלִ֣ימוּ | To veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively) | hid |
| “their eyes” | עֵֽינֵיהֶ֔ם | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “from my sabbaths,” | וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙ | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbaths |
| “and I am profaned” | וָאֵחַ֖ל | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | am profaned |
| “among” | בְּתוֹכָֽם׃ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “them.” | בְּתוֹכָֽם׃ | A bisection, i.e., (by implication) the center | them |