| “Son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | Son |
| “of man,” | אָדָ֕ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “say” | אֱמָר | To say (used with great latitude) | say |
| “unto her, Thou” | אַ֣תְּ | Thou and thee, or (plural) ye and you | unto her Thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the land” | אֶ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “that” | הִ֑יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “is not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “cleansed,” | מְטֹהָרָ֖ה | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | cleansed |
| “nor” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “rained upon” | גֻשְׁמָ֖הּ | A shower | rained upon |
| “in the day” | בְּי֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of indignation.” | זָֽעַם׃ | Strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin) | indignation |