| “As” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “they gather” | קְבֻ֣צַת | A hoard | gather |
| “silver,” | כֶּ֡סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “and brass,” | וּ֠נְחֹשֶׁת | Copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver) | brass |
| “and iron,” | וּבַרְזֶ֨ל | Iron (as cutting); by extension, an iron implement | iron |
| “and lead,” | וְעוֹפֶ֤רֶת | Lead (from its dusty color) | lead |
| “and tin,” | וּבְדִיל֙ | Alloy (because removed by smelting); by analogy, tin | tin |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the midst” | תּ֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of the furnace,” | כּ֔וּר | A pot or furnace (as if excavated) | furnace |
| “to blow” | לָפַֽחַת | To puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem) | blow |
| “the fire” | אֵ֖שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “upon” | עָלָ֥יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “it, to melt” | לְהַנְתִּ֑יךְ | To flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify | melt |
| “it;” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “so” | כֵּ֤ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “will I gather” | אֶקְבֹּץ֙ | To grasp, i.e., collect | gather |
| “you” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in mine anger” | בְּאַפִּ֣י | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “and in my fury,” | וּבַחֲמָתִ֔י | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | fury |
| “and I will leave” | וְהִנַּחְתִּ֥י | To deposit; by implication, to allow to stay | leave |
| “you there,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and melt” | וְהִתַּכְתִּ֖י | To flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify | melt |
| “you.” | וְהִתַּכְתִּ֖י | To flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify | you |