EZEKIEL 21:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 21:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord God.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 21 using average monthly Google searches.

Ezekiel 21:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it shall be,” וְהָיָה֙ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) And it shall be
“when” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed when
“they say” יֹאמְר֣וּ To say (used with great latitude) say
“unto” אֵלֶ֔יךָ Near, with or among; often in general, to unto
“thee, Wherefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Wherefore
“sighest” נֶאֱנָ֑ח To sigh sighest
“thou?” אַתָּ֣ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“that thou shalt answer,” וְאָמַרְתָּ֡ To say (used with great latitude) answer
“For” אֶל Near, with or among; often in general, to For
“the tidings;” שְׁמוּעָ֣ה Something heard, i.e., an announcement tidings
“because” כִֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“it cometh:” בָאָ֡ה To go or come (in a wide variety of applications) cometh
“and every” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“heart” לֵב֩ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“shall melt,” וְנָמֵ֣ס To liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) melt
“and all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“hands” יָדַ֜יִם A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hands
“shall be feeble,” וְרָפ֨וּ To slacken (in many applications, literal or figurative) feeble
“and every” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“spirit” ר֗וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) spirit
“shall faint,” וְכִהֲתָ֣ה To be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull faint
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“knees” בִּרְכַּ֙יִם֙ A knee knees
“shall be weak” תֵּלַ֣כְנָה To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) weak
“as” (No Hebrew definition. English implied.)
“water:” מַּ֔יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“behold,” הִנֵּ֤ה Lo! behold
“it cometh,” בָאָה֙ To go or come (in a wide variety of applications) cometh
“and shall be brought to pass,” וְנִֽהְיָ֔תָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) brought pass
“saith” נְאֻ֖ם An oracle saith
“the Lord” אֲדֹנָ֥י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God.” יְהוִֽה׃ God God

Verse Context

See Ezekiel 21:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  That all flesh may know that I the Lord have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

  • 6  Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

  • 7  And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord God.

  • 8  Again the word of the Lord came unto me, saying,

  • 9  Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?