| “Thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | God |
| “Remove” | הָסִיר֙ | To turn off (literally or figuratively) | Remove |
| “the diadem,” | הַמִּצְנֶ֔פֶת | A tiara, i.e., official turban (of a king or high priest) | diadem |
| “and take off” | וְהָרִ֖ים | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | take off |
| “the crown:” | הָֽעֲטָרָ֑ה | A crown | crown |
| “this” | זֹ֣את | This (often used adverb) | this |
| “shall” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the same:” | זֹ֔את | This (often used adverb) | same |
| “exalt” | הַגְבֵּ֔הַּ | To soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty | exalt |
| “him that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “low,” | הַשָּׁפָ֣לָה | Depressed, literally or figuratively | low |
| “and abase” | וְהַגָּבֹ֖הַ | To depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) | abase |
| “him that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “high.” | הַשְׁפִּֽיל׃ | Elevated (or elated), powerful, arrogant | high |