| “But the house” | בֵֽית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֜ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “rebelled” | וַיַּמְרוּ | To be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) | rebelled |
| “against me in the wilderness:” | בַּמִּדְבָּ֗ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | against wilderness |
| “they walked” | הָלָ֜כוּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walked |
| “not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “in my statutes,” | בְּחֻקּוֹתַ֨י | A statute | statutes |
| “and they despised” | מָאָ֗סוּ | To spurn; also (intransitively) to disappear | despised |
| “my judgments,” | מִשְׁפָּטַ֣י | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgments |
| “which” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “if” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a man” | הָֽאָדָם֙ | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “do,” | יַעֲשֶׂ֨ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “he shall even live” | וָחַ֣י | To live; causatively to revive | even live |
| “in them; and my sabbaths” | שַׁבְּתֹתַ֖י | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbaths |
| “they greatly” | מְאֹ֑ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | greatly |
| “polluted:” | חִלְּל֣וּ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | polluted |
| “then I said,” | וָאֹמַ֞ר | To say (used with great latitude) | then said |
| “I would pour out” | לִשְׁפֹּ֨ךְ | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | would pour out |
| “my fury” | חֲמָתִ֧י | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | fury |
| “upon” | עֲלֵיהֶ֛ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them in the wilderness,” | בַּמִּדְבָּ֖ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “to consume” | לְכַלּוֹתָֽם׃ | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | consume |
| “them.” | לְכַלּוֹתָֽם׃ | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | them |