| “But if” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “the wicked” | וְהָרָשָׁ֗ע | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |
| “will turn” | יָשׁוּב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn |
| “from all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his sins” | חַטֹּאתָו֙ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sins |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he hath committed,” | עָשָׂ֔ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | committed |
| “and keep” | וְשָׁמַר֙ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “my statutes,” | חֻקוֹתַ֔י | A statute | statutes |
| “and do” | וְעָשָׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “that which is lawful” | מִשְׁפָּ֖ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | lawful |
| “and right,” | וּצְדָקָ֑ה | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | right |
| “he shall surely” | חָיֹ֥ה | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | surely |
| “live,” | יִחְיֶ֖ה | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “he shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “die.” | יָמֽוּת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |