| “Because” | יַ֗עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | Because |
| “thou hast not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “remembered” | זָכַרְתְּ֙י | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remembered |
| “the days” | יְמֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of thy youth,” | נְעוּרַ֔יִךְ | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) | youth |
| “but hast fretted” | וַתִּרְגְּזִי | To quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) | fretted |
| “me in all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “these” | אֵ֑לֶּה | These or those | these |
| “things;” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “behold,” | הֵ֜א | Lo! | behold |
| “therefore I” | אֲנִ֨י | I | therefore |
| “also” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “will recompense” | נָתַ֗תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | recompense |
| “thy way” | דַּרְכֵּ֣ךְ׀ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “upon head,” | בְּרֹ֣אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | upon head |
| “thine” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “saith” | נְאֻם֙ | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God:” | יְהוִ֔ה | God | God |
| “and thou shalt not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “commit” | עָשִׂית֙י | To do or make, in the broadest sense and widest application | commit |
| “this lewdness” | הַזִּמָּ֔ה | A plan, especially a bad one | lewdness |
| “above” | עַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | above |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thine abominations.” | תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | thine abominations |