EZEKIEL 16:43

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 16:43 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord God: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 16 using average monthly Google searches.

Ezekiel 16:43 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Because” יַ֗עַן Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause Because
“thou hast not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“remembered” זָכַרְתְּ֙י Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male remembered
“the days” יְמֵ֣י A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of thy youth,” נְעוּרַ֔יִךְ (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) youth
“but hast fretted” וַתִּרְגְּזִי To quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) fretted
“me in all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“these” אֵ֑לֶּה These or those these
“things;” (No Hebrew definition. English implied.)
“behold,” הֵ֜א Lo! behold
“therefore I” אֲנִ֨י I therefore
“also” וְגַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“will recompense” נָתַ֗תִּי To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) recompense
“thy way” דַּרְכֵּ֣ךְ׀ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“upon head,” בְּרֹ֣אשׁ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) upon head
“thine” (No Hebrew definition. English implied.)
“saith” נְאֻם֙ An oracle saith
“the Lord” אֲדֹנָ֣י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God:” יְהוִ֔ה God God
“and thou shalt not” וְלֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“commit” עָשִׂית֙י To do or make, in the broadest sense and widest application commit
“this lewdness” הַזִּמָּ֔ה A plan, especially a bad one lewdness
“above” עַ֖ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications above
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“thine abominations.” תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol thine abominations

Verse Context

See Ezekiel 16:43 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 41  And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

  • 42  So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

  • 43  Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord God: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.

  • 44  Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

  • 45  Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?