| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֞ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִֹ֗ה | God | God |
| “Because” | יַ֣עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | Because |
| “thy filthiness” | נְחֻשְׁתֵּךְ֙ | Copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver) | filthiness |
| “was poured out,” | הִשָּׁפֵ֤ךְ | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | poured out |
| “and thy nakedness” | עֶרְוָתֵ֔ךְ | Nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) | nakedness |
| “discovered” | וַתִּגָּלֶ֣ה | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | discovered |
| “through thy whoredoms” | בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ | Harlotry, i.e., (figuratively) idolatry | through whoredoms |
| “with” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | with |
| “thy lovers,” | מְאַהֲבָ֑יִךְ | To have affection for (sexually or otherwise) | lovers |
| “and with” | וְעַל֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | and with |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the idols” | גִּלּוּלֵ֣י | Properly, a log (as round); by implication, an idol | idols |
| “of thy abominations,” | תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominations |
| “and by the blood” | וְכִדְמֵ֣י | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “of thy children,” | בָנַ֔יִךְ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou didst give” | נָתַ֖תְּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | didst give |
| “unto them;” | נָתַ֖תְּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | unto them |