| “And say,” | וְאָמַרְתָּ֞ | To say (used with great latitude) | say |
| “Thus” | כֹּה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֨ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֤י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God” | יְהוִה֙ | God | God |
| “unto Jerusalem;” | לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “Thy birth” | מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙ | Origin (as if a mine) | birth |
| “and thy nativity” | וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ | Nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family | nativity |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the land” | מֵאֶ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Canaan;” | הַֽכְּנַעֲנִ֑י | A Kenaanite or inhabitant of Kenaan | Canaan |
| “thy father” | אָבִ֥יךְ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an Amorite,” | הָאֱמֹרִ֖י | An Emorite, one of the Canaanitish tribes | Amorite |
| “and thy mother” | וְאִמֵּ֥ךְ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “an Hittite.” | חִתִּֽית׃ | A Chittite, or descendant of Cheth | Hittite |