| “Behold,” | הִנֵּה֙ | Lo! | Behold |
| “when it was” | בִּֽהְיוֹת֣וֹ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | when it was |
| “whole,” | תָמִ֔ים | Entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth | whole |
| “it was meet” | יֵֽעָשֶׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | meet |
| “for no” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “work:” | לִמְלָאכָ֑ה | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “how much less” | אַ֣ף | Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | how much less |
| “shall it be meet” | וְנַעֲשָׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | meet |
| “yet” | ע֖וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | yet |
| “for work,” | לִמְלָאכָֽה׃ | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “when” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “the fire” | אֵ֤שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “hath devoured” | אֲכָלַ֙תְהוּ֙ | To eat (literally or figuratively) | devoured |
| “it, and it is burned?” | וַיֵּחָ֔ר | To glow, i.e., literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion) | burned |