| “Son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | Son |
| “of man,” | אָדָ֗ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “when” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “the land” | אֶ֚רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “sinneth” | תֶחֱטָא | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinneth |
| “against me by trespassing” | לִמְעָל | Properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously | against trespassing |
| “grievously,” | מַ֔עַל | Treachery, i.e., sin | grievously |
| “then will I stretch out” | וְנָטִ֤יתִי | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | then stretch out |
| “mine hand” | יָדִי֙ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “upon” | עָלֶ֔יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “it, and will break” | וְשָׁבַ֥רְתִּי | To burst (literally or figuratively) | break |
| “the staff” | מַטֵּה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | staff |
| “of the bread” | לָ֑חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “thereof, and will send” | וְהִשְׁלַחְתִּי | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | thereof send |
| “famine” | רָעָ֔ב | Hunger (more or less extensive) | famine |
| “upon it, and will cut off” | וְהִכְרַתִּ֥י | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | upon cut off |
| “man” | אָדָ֥ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “and beast” | וּבְהֵמָֽה׃ | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “from” | מִמֶּ֖נָּה | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “it:” | מִמֶּ֖נָּה | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | it |