| “Because” | יַ֣עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | Because |
| “with lies” | שֶׁ֔קֶר | An untruth; by implication, a sham (often adverbial) | lies |
| “ye have made the heart” | לֵב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | made heart |
| “of the righteous” | צַדִּיק֙ | Just | righteous |
| “sad,” | הַכְא֤וֹת | To despond; causatively, to deject | sad |
| “whom I” | וַאֲנִ֖י | I | whom I |
| “have not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “made sad;” | הִכְאַבְתִּ֑יו | Properly, to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil | made sad |
| “and strengthened” | וּלְחַזֵּק֙ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strengthened |
| “the hands” | יְדֵ֣י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hands |
| “of the wicked,” | רָשָׁ֔ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | wicked |
| “that he should not” | לְבִלְתִּי | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | should not |
| “return” | שׁ֛וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “from his wicked” | הָרָ֖ע | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |
| “way,” | מִדַּרְכּ֥וֹ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “by promising him life:” | לְהַחֲיֹתֽוֹ׃ | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | promising life |