| “Tell” | אֱמֹ֣ר | To say (used with great latitude) | Tell |
| “them therefore,” | לָכֵ֞ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | therefore |
| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֮ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִה֒ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | God |
| “I will make this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | make |
| “proverb” | הַמָּשָׁ֣ל | Properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) | proverb |
| “to cease,” | הִשְׁבַּ֙תִּי֙ | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | cease |
| “and they shall no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | ע֖וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “use it as a proverb” | יִמְשְׁל֥וּ | To liken, i.e., (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble | use proverb |
| “in Israel;” | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “but” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “say” | דַּבֵּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | say |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, The days” | הַיָּמִ֔ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “are at hand,” | קָֽרְבוּ֙ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | are hand |
| “and the effect” | וּדְבַ֖ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | effect |
| “of every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “vision.” | חָזֽוֹן׃ | A sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle | vision |