| “Now it came to pass” | וַיְהִ֣י׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Now came pass |
| “in the thirtieth” | בִּשְׁלֹשִׁ֣ים | Thirty; or (ordinal) thirtieth | thirtieth |
| “year,” | שָׁנָ֗ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “in the fourth” | בָּֽרְבִיעִי֙ | Fourth; also (fractionally) a fourth | fourth |
| “month,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the fifth” | בַּחֲמִשָּׁ֣ה | Five | fifth |
| “day” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the month,” | לַחֹ֔דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “as I” | וַאֲנִ֥י | I | as I |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “among” | בְתֽוֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “the captives” | הַגּוֹלָ֖ה | Exile; concretely and collectively exiles | captives |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “the river” | נְהַר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | river |
| “of Chebar,” | כְּבָ֑ר | Kebar, a river of Mesopotamia | Chebar |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the heavens” | הַשָּׁמַ֔יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heavens |
| “were opened,” | נִפְתְּחוּ֙ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | opened |
| “and I saw” | וָאֶרְאֶ֖ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “visions” | מַרְא֥וֹת | A vision | visions |
| “of God.” | אֱלֹהִֽים׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |