| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Rise up early” | הַשְׁכֵּ֣ם | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | Rise up early |
| “in the morning,” | בַּבֹּ֔קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “and stand” | וְהִתְיַצֵּ֖ב | To place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue | stand |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “Pharaoh,” | פַרְעֹ֑ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “and say” | וְאָֽמַרְתָּ֣ | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֵלָ֗יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֤ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of the Hebrews,” | הָֽעִבְרִ֔ים | An Eberite (i.e., Hebrew) or descendant of Eber | Hebrews |
| “Let” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | Let |
| “my people” | עַמִּ֖י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “go,” | שַׁלַּ֥ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | go |
| “that they may serve” | וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “me.” | וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | me |