| “And Moses” | מֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “It is not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “meet” | נָכוֹן֙ | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | meet |
| “so” | כֵּ֔ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “to do;” | לַֽעֲשׂ֣וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “for” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “we shall sacrifice” | נִזְבַּ֖ח | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | sacrifice |
| “the abomination” | תּֽוֹעֲבַ֣ת | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abomination |
| “of the Egyptians” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egyptians |
| “to the Lord” | לַֽיהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “our God:” | אֱלֹהֵ֑ינוּ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “lo,” | הֵ֣ן | Lo!; also (as expressing surprise) if | lo |
| “shall we sacrifice” | נִזְבַּ֞ח | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | sacrifice |
| “the abomination” | תּֽוֹעֲבַ֥ת | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abomination |
| “of the Egyptians” | מִצְרַ֛יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egyptians |
| “before their eyes,” | לְעֵֽינֵיהֶ֖ם | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | before eyes |
| “and will they not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “stone” | יִסְקְלֻֽנוּ׃ | Properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) | stone |
| “us?” | יִסְקְלֻֽנוּ׃ | Properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) | us |