EXODUS 8:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 8:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 8 using average monthly Google searches.

Exodus 8:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Else,” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed Else
“if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“thou wilt not” אֵֽינְךָ֮ A nonentity; generally used as a negative particle wilt not
“let” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) let
“my people” עַמִּי֒ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“go,” מְשַׁלֵּ֣חַ To send away, for, or out (in a great variety of applications) go
“behold,” הִנְנִי֩ Lo!; also (as expressing surprise) if behold
“I will send” מַשְׁלִ֨יחַ To send away, for, or out (in a great variety of applications) send
“swarms” הֶֽעָרֹ֑ב A mosquito (from its swarming) swarms
“of flies” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon thee, and upon thy servants,” וּבַֽעֲבָדֶ֧יךָ A servant upon upon servants
“and upon thy people,” וּֽבְעַמְּךָ֛ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock upon people
“and into thy houses:” וּבְבָתֶּ֖יךָ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) houses
“and the houses” בָּתֵּ֤י A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) houses
“of the Egyptians” מִצְרַ֙יִם֙ Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egyptians
“shall be full” וּמָ֨לְא֜וּ To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) full
“of” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) of
“swarms” הֶ֣עָרֹ֔ב A mosquito (from its swarming) swarms
“of flies,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and also” וְגַ֥ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“the ground” הָֽאֲדָמָ֖ה Soil (from its general redness) ground
“whereon” עָלֶֽיהָ׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications whereon
“they” הֵ֥ם They (only used when emphatic) they
“are.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Exodus 8:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the Lord had said.

  • 20  And the Lord said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the Lord, Let my people go, that they may serve me.

  • 21  Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.

  • 22  And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the Lord in the midst of the earth.

  • 23  And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?