| “And the Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁה֒ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Say” | אֱמֹר֙ | To say (used with great latitude) | Say |
| “unto” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Aaron,” | אַהֲרֹ֔ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “Stretch out” | נְטֵ֣ה | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | Stretch out |
| “thy rod,” | מַטְּךָ֔ | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | rod |
| “and smite” | וְהַ֖ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “the dust” | עֲפַ֣ר | Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud | dust |
| “of the land,” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “that it may become” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | become |
| “lice” | לְכִנִּ֖ם | A gnat | lice |
| “throughout all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | throughout all |
| “the land” | אֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt.” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |