| “When” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “Pharaoh” | פַּרְעֹה֙ | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “shall speak” | יְדַבֵּ֨ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “unto” | אֲלֵכֶ֤ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “you, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Shew” | תְּנ֥וּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | Shew |
| “a miracle” | מוֹפֵ֑ת | A miracle; by implication, a token or omen | miracle |
| “for you: then thou shalt say” | וְאָֽמַרְתָּ֣ | To say (used with great latitude) | then say |
| “unto” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Aaron,” | אַהֲרֹ֗ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “Take” | קַ֧ח | To take (in the widest variety of applications) | Take |
| “thy rod,” | מַטְּךָ֛ | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | rod |
| “and cast” | וְהַשְׁלֵ֥ךְ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “before” | לִפְנֵֽי | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “Pharaoh,” | פַרְעֹ֖ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “it shall become” | יְהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | become |
| “a serpent.” | לְתַנִּֽין׃ | A marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal | serpent |