| “And Moses” | מֹשֶׁ֛ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “spake” | וַיְדַבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “so” | כֵּ֖ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “but they hearkened” | שָֽׁמְעוּ֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearkened |
| “not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “for anguish” | מִקֹּ֣צֶר | Shortness (of spirit), i.e., impatience | anguish |
| “of spirit,” | ר֔וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “and for cruel” | קָשָֽׁה׃ | Severe (in various applications) | cruel |
| “bondage.” | וּמֵֽעֲבֹדָ֖ה | Work of any kind | bondage |