| “There is no” | אֵ֤ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “straw” | תֶּ֗בֶן | Properly, material, i.e., (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder) | straw |
| “given” | נִתָּן֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “unto thy servants,” | לַֽעֲבָדֶ֔יךָ | A servant | servants |
| “and they say” | אֹֽמְרִ֥ים | To say (used with great latitude) | say |
| “to us, Make” | עֲשׂ֑וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | Make |
| “brick:” | וּלְבֵנִ֛ים | A brick (from the whiteness of the clay) | brick |
| “and, behold,” | וְהִנֵּ֧ה | Lo! | behold |
| “thy servants” | עֲבָדֶ֛יךָ | A servant | servants |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “beaten;” | מֻכִּ֖ים | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | beaten |
| “but the fault” | וְחָטָ֥את | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | fault |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in thine own people.” | עַמֶּֽךָ׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | thine own people |