| “But if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the cloud” | הֶֽעָנָ֑ן | A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud | cloud |
| “were not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “taken up,” | יֵֽעָלֶ֖ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | taken up |
| “then they journeyed” | יִסְע֔וּ | Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey | then journeyed |
| “not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “till” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | till |
| “the day” | י֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that it was taken up.” | הֵעָֽלֹתֽוֹ׃ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | taken up |