| “And the people” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “believed:” | וַֽיַּאֲמֵ֖ן | Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | believed |
| “and when they heard” | וַֽיִּשְׁמְע֡וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had visited” | פָקַ֨ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | visited |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and that” | וְכִ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | and that |
| “he had looked upon” | רָאָה֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | looked upon |
| “their affliction,” | עָנְיָ֔ם | Depression, i.e., misery | affliction |
| “then they bowed their heads” | וַֽיִּקְּד֖וּ | To shrivel up, i.e., contract or bend the body (or neck) in deference | then bowed heads |
| “and worshipped.” | וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worshipped |