| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Aaron,” | אַהֲרֹ֔ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “Go” | לֵ֛ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “into the wilderness” | הַמִּדְבָּ֑רָה | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “to meet” | לִקְרַ֥את | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | meet |
| “Moses.” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “And he went,” | וַיֵּ֗לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | And he went |
| “and met” | וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ | To come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur | met |
| “him in the mount” | בְּהַ֥ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “of God,” | הָֽאֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and kissed” | וַיִּשַּׁק | To kiss, literally or figuratively (touch) | kissed |
| “him.” | וַיִּשַּׁק | To kiss, literally or figuratively (touch) | him |