| “And he” | ה֥וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | And he |
| “shall be thy spokesman” | וְדִבֶּר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spokesman |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the people:” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and he shall be,” | וְהָ֤יָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and he shall be |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he” | הוּא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “shall be” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “to thee instead of a mouth,” | לְפֶ֔ה | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | instead mouth |
| “and thou” | וְאַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | and thou |
| “shalt be” | תִּֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shalt be |
| “to him instead of God.” | לֵֽאלֹהִֽים׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | instead God |