EXODUS 4:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 4:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the anger of the Lord was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 4 using average monthly Google searches.

Exodus 4:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the anger” אַ֨ף Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire anger
“of the Lord” יְהוָ֜ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“was kindled” וַיִּֽחַר To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy kindled
“against Moses,” בְּמֹשֶׁ֗ה Mosheh, the Israelite lawgiver against Moses
“and he said,” וַיֹּ֙אמֶר֙ To say (used with great latitude) said
“Is” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” הֲלֹ֨א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“Aaron” אַֽהֲרֹ֤ן Aharon, the brother of Moses Aaron
“the Levite” הַלֵּוִ֔י A Levite or descendant of Levi Levite
“thy brother?” אָחִ֙יךָ֙ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“I know” יָדַ֕עְתִּי To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“he” ה֑וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“can speak” דַבֵּ֥ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue can speak
“well.” יְדַבֵּ֖ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue well
“And also,” וְגַ֤ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“behold,” הִנֵּה Lo! behold
“he” הוּא֙ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“cometh forth” יֹצֵ֣א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim cometh forth
“to meet” לִקְרָאתֶ֔ךָ An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) meet
“thee: and when he seeth” וְרָֽאֲךָ֖ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) seeth
“thee, he will be glad” וְשָׂמַ֥ח Blithe or gleeful glad
“in his heart.” בְּלִבּֽוֹ׃ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart

Verse Context

See Exodus 4:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

  • 13  And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

  • 14  And the anger of the Lord was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

  • 15  And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

  • 16  And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?