| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Moses” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “came down” | בְּרֶ֤דֶת | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | came down |
| “from mount” | מֵהַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Sinai” | סִינַ֔י | Sinai, mountain of Arabia | Sinai |
| “with the two” | וּשְׁנֵ֨י | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “tables” | לֻחֹ֤ת | Probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal | tables |
| “of testimony” | הָֽעֵדֻת֙ | Testimony | testimony |
| “in Moses'” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “hand,” | בְּיַד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “when he came down” | בְּרִדְתּ֖וֹ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | came down |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the mount,” | הָהָ֑ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “that Moses” | וּמֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “wist” | יָדַ֗ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | wist |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “that” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the skin” | ע֥וֹר | Skin (as naked); by implication, hide, leather | skin |
| “of his face” | פָּנָ֖יו | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “shone” | קָרַ֛ן | To shoot out horns; figuratively, rays | shone |
| “while he talked” | בְּדַבְּר֥וֹ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | while talked |
| “with” | אִתּֽוֹ׃ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “him.” | אִתּֽוֹ׃ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | him |