EXODUS 34:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 34:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the Lord said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 34 using average monthly Google searches.

Exodus 34:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Moses,” מֹשֶׁ֔ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“Write” כְּתָב To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) Write
“thou” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) thou
“these” הָאֵ֑לֶּה These or those these
“words:” הַדְּבָרִ֣ים A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“for” כִּ֞י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“after” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications after
“the tenor” פִּ֣י׀ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to tenor
“of these” הָאֵ֗לֶּה These or those these
“words” הַדְּבָרִ֣ים A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“I have made” כָּרַ֧תִּי To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) made
“a covenant” בְּרִ֖ית A compact (because made by passing between pieces of flesh) covenant
“with” אִתְּךָ֛ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“thee and with” וְאֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc thee and with
“Israel.” יִשְׂרָאֵֽל׃ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel

Verse Context

See Exodus 34:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

  • 26  The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

  • 27  And the Lord said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

  • 28  And he was there with the Lord forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

  • 29  And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red