| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Write” | כְּתָב | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | Write |
| “thou” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | thou |
| “these” | הָאֵ֑לֶּה | These or those | these |
| “words:” | הַדְּבָרִ֣ים | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “for” | כִּ֞י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “after” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | after |
| “the tenor” | פִּ֣י׀ | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | tenor |
| “of these” | הָאֵ֗לֶּה | These or those | these |
| “words” | הַדְּבָרִ֣ים | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “I have made” | כָּרַ֧תִּי | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | made |
| “a covenant” | בְּרִ֖ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “with” | אִתְּךָ֛ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “thee and with” | וְאֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | thee and with |
| “Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |