| “For the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Say” | אֱמֹ֤ר | To say (used with great latitude) | Say |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the children” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Ye” | אַתֶּ֣ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | Ye |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a stiffnecked” | קְשֵׁה | Severe (in various applications) | stiffnecked |
| “people:” | עַם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “I will come up” | אֶֽעֱלֶ֥ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | come up |
| “into the midst” | בְקִרְבְּךָ֖ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “of thee in a” | אֶחָ֛ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | of thee in a |
| “moment,” | רֶ֧גַע | A wink (of the eyes), i.e., a very short space of time | moment |
| “and consume” | וְכִלִּיתִ֑יךָ | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | consume |
| “thee: therefore now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | therefore now |
| “put off” | הוֹרֵ֤ד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | put off |
| “thy ornaments” | עֶדְיְךָ֙ | Finery; generally an outfit; specifically, a headstall | ornaments |
| “from” | מֵֽעָלֶ֔יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “thee, that I may know” | וְאֵֽדְעָ֖ה | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “what” | מָ֥ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “to do” | אֶֽעֱשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “unto thee.” | אֶֽעֱשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | unto thee |