EXODUS 32:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 32:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the Lord; peradventure I shall make an atonement for your sin.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 32 using average monthly Google searches.

Exodus 32:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass” וַֽיְהִי֙ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“on the morrow,” מִֽמָּחֳרָ֔ת The morrow or (adverbially) tomorrow morrow
“that Moses” מֹשֶׁה֙ Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the people,” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“Ye” אַתֶּ֥ם Thou and thee, or (plural) ye and you Ye
“have sinned” חֲטָאתֶ֖ם Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sinned
“a great” גְדֹלָ֑ה Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“sin:” חֲטָאָ֣ה An offence, or a sacrifice for it sin
“and now” וְעַתָּה֙ At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“I will go up” אֶֽעֱלֶ֣ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative go up
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the Lord;” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“peradventure” אוּלַ֥י If not; hence perhaps peradventure
“I shall make an atonement” אֲכַפְּרָ֖ה To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel make atonement
“for” בְּעַ֥ד In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc for
“your sin.” חַטַּאתְכֶֽם׃ An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender sin

Verse Context

See Exodus 32:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.

  • 29  For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the Lord, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

  • 30  And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the Lord; peradventure I shall make an atonement for your sin.

  • 31  And Moses returned unto the Lord, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

  • 32  Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red