| “And the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Levi” | לֵוִ֖י | Levi, a son of Jacob | Levi |
| “did” | וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “according to the word” | כִּדְבַ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | according word |
| “of Moses:” | מֹשֶׁ֑ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and there fell” | וַיִּפֹּ֤ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the people” | הָעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | הַה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “about three” | כִּשְׁלֹ֥שֶׁת | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | about three |
| “thousand” | אַלְפֵ֖י | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “men.” | אִֽישׁ׃ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |