| “Then Moses” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Then Moses |
| “stood” | וַיַּֽעֲמֹ֤ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “in the gate” | בְּשַׁ֣עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of the camp,” | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
| “and said,” | וַיֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Who” | מִ֥י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | Who |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on the Lord's” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lords |
| “side? unto” | אֵלָ֑י | Near, with or among; often in general, to | side |
| “let him come” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “me. And all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the sons” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of Levi” | לֵוִֽי׃ | Levi, a son of Jacob | Levi |
| “gathered” | וַיֵּאָֽסְפ֥וּ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | gathered |
| “themselves together unto” | אֵלָ֖יו | Near, with or among; often in general, to | themselves together |
| “him.” | אֵלָ֖יו | Near, with or among; often in general, to | him |