| “Upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | Upon |
| “man's” | אָדָם֙ | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | mans |
| “flesh” | בְּשַׂ֤ר | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “shall it not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be poured,” | יִיסָ֔ךְ | To pour (intransitive) | poured |
| “neither” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall ye make” | תַֽעֲשׂ֖וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “any other” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “like it,” | כָּמֹ֑הוּ | As, thus, so | like |
| “after the composition” | וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ | Proportion (in size, number or ingredients) | composition |
| “of it: it” | ה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | of it it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “holy,” | קֹ֣דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “it shall be” | יִֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | it shall be |
| “holy” | קֹ֖דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “unto you.” | קֹ֖דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | unto you |