| “And thou shalt sanctify” | וְקִדַּשְׁתָּ֣ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “them, that they may be” | וְהָי֖וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | them that they may be |
| “most” | קֹ֣דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | most |
| “holy:” | קָֽדָשִׁ֑ים | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “whatsoever” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whatsoever |
| “toucheth” | הַנֹּגֵ֥עַ | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | toucheth |
| “them shall be holy.” | יִקְדָּֽשׁ׃ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | holy |