| “When they go” | בְּבֹאָ֞ם | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the tabernacle” | אֹ֧הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
| “of the congregation,” | מוֹעֵ֛ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |
| “they shall wash” | יִרְחֲצוּ | To lave (the whole or a part of a thing) | wash |
| “with water,” | מַ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “that they die” | יָמֻ֑תוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “not;” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “when they come near” | בְגִשְׁתָּ֤ם | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | come near |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the altar” | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | An altar | altar |
| “to minister,” | לְשָׁרֵ֔ת | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | minister |
| “to burn offering” | לְהַקְטִ֥יר | To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) | burn offering |
| “made by fire” | אִשֶּׁ֖ה | Properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice | made fire |
| “unto the Lord:” | לַֽיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |