EXODUS 30:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 30:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the Lord, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 30 using average monthly Google searches.

Exodus 30:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“When” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed When
“thou takest” תִשָּׂ֞א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative takest
“the sum” רֹ֥אשׁ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) sum
“of the children” בְּנֵֽי A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“of Israel” יִשְׂרָאֵל֮ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“after their number,” לִפְקֻֽדֵיהֶם֒ To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc number
“then shall they give” וְנָ֨תְנ֜וּ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) then give
“every man” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“a ransom” כֹּ֧פֶר Properly, a cover, figuratively, a redemption-price ransom
“for his soul” נַפְשׁ֛וֹ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“unto the Lord,” לַֽיהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“when thou numberest” בִּפְקֹ֣ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc numberest
“them; that there be” יִהְיֶ֥ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) them that there be
“no” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“plague” נֶ֖גֶף A trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease) plague
“among them, when numberest” בִּפְקֹ֥ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc among numberest
“thou” (No Hebrew definition. English implied.)
“them.” בִּפְקֹ֥ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc them

Verse Context

See Exodus 30:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the Lord.

  • 11  And the Lord spake unto Moses, saying,

  • 12  When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the Lord, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.

  • 13  This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the Lord.

  • 14  Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?