| “When” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “thou takest” | תִשָּׂ֞א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | takest |
| “the sum” | רֹ֥אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | sum |
| “of the children” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵל֮ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “after their number,” | לִפְקֻֽדֵיהֶם֒ | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | number |
| “then shall they give” | וְנָ֨תְנ֜וּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | then give |
| “every man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “a ransom” | כֹּ֧פֶר | Properly, a cover, figuratively, a redemption-price | ransom |
| “for his soul” | נַפְשׁ֛וֹ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “when thou numberest” | בִּפְקֹ֣ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | numberest |
| “them; that there be” | יִהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | them that there be |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “plague” | נֶ֖גֶף | A trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease) | plague |
| “among them, when numberest” | בִּפְקֹ֥ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | among numberest |
| “thou” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “them.” | בִּפְקֹ֥ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | them |