| “Now Moses” | וּמֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Now Moses |
| “kept” | הָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | kept |
| “the flock” | צֹ֛אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “of Jethro” | יִתְר֥וֹ | Jethro, Moses' father-in-law | Jethro |
| “his father in law,” | חֹֽתְנ֖וֹ | To give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage | father law |
| “the priest” | כֹּהֵ֣ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “of Midian:” | מִדְיָ֑ן | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midian |
| “and he led” | וַיִּנְהַ֤ג | To drive forth (a person, an animal or chariot), i.e., lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e., impel or guide oneself) | led |
| “the flock” | הַצֹּאן֙ | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “to the backside” | אַחַ֣ר | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | backside |
| “of the desert,” | הַמִּדְבָּ֔ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | desert |
| “and came” | וַיָּבֹ֛א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the mountain” | הַ֥ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “of God,” | הָֽאֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to Horeb.” | חֹרֵֽבָה׃ | Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains | Horeb |