| “Seven” | שִׁבְעַ֣ת | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | Seven |
| “days” | יָמִ֗ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “thou shalt make an atonement” | תְּכַפֵּר֙ | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | make atonement |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “the altar,” | הַמִּזְבֵּ֔חַ | An altar | altar |
| “and sanctify” | וְקִדַּשְׁתָּ֖ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “it; and it shall be” | וְהָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | it and it shall be |
| “an altar” | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | An altar | altar |
| “most holy:” | קֹ֣דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | most holy |
| “whatsoever” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whatsoever |
| “toucheth” | הַנֹּגֵ֥עַ | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | toucheth |
| “the altar” | בַּמִּזְבֵּ֖חַ | An altar | altar |
| “shall be holy.” | יִקְדָּֽשׁ׃ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | holy |